Salmos 113

Pyhä Raamattu (PR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä, ylistäkää, te Herran palvelijat!

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja aina!

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ Idän ääriltä kaukaiseen länteen saakka kaikukoon Herran nimen ylistys!

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ Herra on korkea, kaikkien kansojen valtias, yli taivaitten kohoaa hänen kirkkautensa.

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ Onko ketään Herran, meidän Jumalamme, vertaista? Hän istuu valtaistuimellaan korkeuksissa

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ mutta näkee alas maan syvyyksiin. Ei ole taivaassa, ei maassa ketään hänen vertaistaan!

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ Hän nostaa köyhän tomusta, hän kohottaa kurjan loasta

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ ja asettaa hänet ylhäisten joukkoon, kansansa ylimysten vierelle.

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ Hän turvaa hedelmättömälle naiselle kodin, antaa hänelle lapsia ja äitiyden ilon. Halleluja!

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.