Jó 25

Pyhä Raamattu (PR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Nyt suahilainen Bildad alkoi jälleen puhua. Hän sanoi:

¹ Então Bildade, de Suá, respondeu:

² -- Hän, joka taivaan korkeuksissa pitää yllä rauhaa, hän herättää pelkoa, hänen on valta.

² “Deus é poderoso e temível; ele impõe a paz nos céus.

³ Kuka voisi laskea hänen joukkojensa määrän? Eivätkö kaikki luodut saa valonsa häneltä?

³ Quem pode contar seu exército celestial? Acaso sua luz não brilha sobre toda a terra?

⁴ Kuinka siis ihminen voisi olla oikeassa, jos hän asettuu Jumalaa vastaan? Kuinka naisesta syntynyt voisi olla puhdas?

⁴ Pode algum mortal ser inocente perante Deus? Pode alguém nascido de mulher ser puro?

⁵ Ei edes kuun loiste ole tahraton, taivaan tähdet eivät ole puhtaat hänen silmissään.

⁵ Deus é mais glorioso que a lua; brilha mais que as estrelas.

⁶ Kuinka sitten ihminen, mato, Aadamin poika, tuo toukka?

⁶ Comparados a ele, somos larvas; nós, mortais, não passamos de vermes”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.