Salmos 54

Pyhä Raamattu (PR-1938) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ — ausente —

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² (H54:4) Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ (H54:5) Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. Sela.

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ (H54:6) Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ (H54:7) Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ (H54:8) Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ (H54:9) Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.