Salmos 3

Pyhä Raamattu (PR-1938) vs NTLH

Sair da comparação
PR-1938
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Daavidin virsi, hänen paetessaan poikaansa Absalomia. (H3:2) Herra, kuinka paljon minulla on vihollisia, paljon niitä, jotka nousevat minua vastaan!
1 Ó Senhor Deus, tenho tantos inimigos! São muitos os que se viram contra mim!
2 — ausente —
2 Eles conversam a meu respeito e dizem: “Deus não o ajudará!”
3 (H3:4) Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, sinä olet minun kunniani, sinä kohotat minun pääni.
3 Mas tu, ó Senhor , me proteges como um Tu me dás a vitória e renovas a minha coragem.
4 (H3:5) Ääneeni minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltansa. Sela.
4 Eu chamo o Senhor para me ajudar, e lá do seu ele me responde.
5 (H3:6) Minä käyn levolle ja nukun; minä herään, sillä Herra minua tukee.
5 Eu me deito, e durmo tranquilo, e depois acordo porque o
6 (H3:7) En pelkää kymmentuhantista joukkoa, joka asettuu yltympäri minua vastaan.
6 Não tenho medo dos milhares de inimigos que me ameaçam de todos os lados.
7 (H3:8) Nouse, Herra, pelasta minut, minun Jumalani! Sillä sinä lyöt poskelle kaikkia minun vihollisiani, sinä murskaat jumalattomain hampaat.
7 Vem, ó Senhor ! Salva-me, meu Deus! Tu atacas os meus inimigos; tu humilhas os maus e acabas com o seu poder.
8 (H3:9) Herrassa on pelastus; sinun siunauksesi tulkoon sinun kansallesi. Sela.
8 És tu que dás a vitória. Ó

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →