Salmos 150

Pyhä Raamattu (PR-1938) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.

¹ Aleluia ! Louvem a Deus no seu Templo. Louvem o seu poder, que se vê no céu.

² Ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri.

² Louvem o Senhor pelas coisas maravilhosas que tem feito. Louvem a sua imensa grandeza.

³ Ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla.

³ Louvem a Deus com trombetas. Louvem com

⁴ Ylistäkää häntä vaskirummuilla ja karkelolla, ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huiluilla.

⁴ Louvem o Senhor com pandeiros e danças. Louvem com harpas e flautas.

⁵ Ylistäkää häntä helisevillä kymbaaleilla, ylistäkää häntä kumisevilla kymbaaleilla.

⁵ Louvem a Deus com pratos musicais. Louvem bem alto com pratos sonoros.

⁶ Kaikki, joissa henki on, ylistäkää Herraa! Halleluja!

⁶ Todos os seres vivos, louvem o Senhor ! Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.