Gênesis 8
Bíblia Portuguesa Mundial (PORBRBSL) vs NVT
1 Deus se lembrou de Noé, de todos os animais e de todo o gado que estavam com ele na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra. As águas baixaram.
1 Então Deus se lembrou de Noé e de todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na arca. Deus fez soprar um vento sobre a terra, e as águas do dilúvio começaram a baixar.
2 As fontes do abismo e as janelas do céu também foram fechadas, e a chuva do céu foi contida.
2 As fontes subterrâneas pararam de jorrar, e as chuvas torrenciais cessaram.
3 As águas recuaram continuamente da terra. Ao fim de cento e cinquenta dias, as águas haviam baixado.
3 As águas do dilúvio foram baixando aos poucos. Depois de 150 dias,
4 A arca repousou no sétimo mês, no décimo sétimo dia do mês, sobre os montes de Ararate.
4 exatamente cinco meses depois do início do dilúvio, a arca repousou sobre as montanhas de Ararate.
5 As águas recuaram continuamente até o décimo mês. No décimo mês, no primeiro dia do mês, os cumes dos montes se tornaram visíveis.
5 Dois meses e meio depois, à medida que as águas continuaram a baixar, apareceram os picos de outras montanhas.
6 Ao fim de quarenta dias, Noé abriu a janela da arca que ele havia feito,
6 Passados mais quarenta dias, Noé abriu a janela que havia feito na arca
7 e soltou um corvo. Ele voava de um lado para o outro, até que as águas secassem de sobre a terra.
7 e soltou um corvo, que ia e voltava até as águas do dilúvio secarem sobre a terra.
8 Ele também soltou uma pomba, para ver se as águas haviam baixado da superfície da terra,
8 Noé também soltou uma pomba para ver se as águas tinham baixado e se ela encontraria terra seca,
9 mas a pomba não encontrou lugar para pousar o pé, e voltou para ele na arca, pois as águas cobriam a superfície de toda a terra. Ele estendeu a mão, pegou-a e a trouxe para junto de si, para dentro da arca.
9 mas a pomba não encontrou lugar para pousar, pois a água ainda cobria todo o solo. Então a pomba retornou à arca, e Noé estendeu a mão e a trouxe de volta para dentro.
10 Ele esperou ainda outros sete dias; e novamente soltou a pomba fora da arca.
10 Depois de esperar mais sete dias, Noé soltou a pomba mais uma vez.
11 A pomba voltou para ele ao entardecer e, eis que em seu bico havia uma folha de oliveira recém-arrancada. Assim Noé soube que as águas haviam baixado da terra.
11 Quando ela voltou ao entardecer, trouxe no bico uma folha nova de oliveira. Noé concluiu que restava pouca água do dilúvio.
12 Ele esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e ela não voltou mais para ele.
12 Esperou outros sete dias e soltou a pomba novamente. Dessa vez, ela não voltou.
13 No ano seiscentos e um, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, as águas secaram de sobre a terra. Noé removeu a cobertura da arca e olhou. Ele viu que a superfície da terra estava seca.
13 Noé tinha completado 601 anos. No primeiro dia do novo ano, dez meses e meio depois do início do dilúvio, quase não havia mais água sobre a terra. Noé levantou a cobertura da arca e viu que o solo estava praticamente seco.
14 No segundo mês, no vigésimo sétimo dia do mês, a terra estava seca.
14 Mais dois meses se passaram e, por fim, a terra estava completamente seca.
15 Deus falou a Noé, dizendo:
15 Então Deus disse a Noé:
16 “Saia da arca, você, sua esposa, seus filhos e as esposas de seus filhos com você.
16 “Saiam da arca, você, sua mulher, seus filhos e as mulheres deles.
17 Traga para fora com você todo ser vivo que está com você, de toda carne, incluindo aves, gado e todo animal que rasteja sobre a terra, para que se reproduzam abundantemente na terra, sejam frutíferos e se multipliquem sobre a terra.”
17 Solte todos os animais, as aves, os animais domésticos e os animais que rastejam pelo chão, para que sejam férteis e se multipliquem na terra”.
18 Noé saiu, com seus filhos, sua esposa e as esposas de seus filhos com ele.
18 Noé, sua mulher, seus filhos e as mulheres deles desembarcaram.
19 Todo animal, todo animal rastejante e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias, saíram da arca.
19 Todos os animais, grandes e pequenos, e as aves saíram da arca, um casal de cada vez.
20 Noé construiu um altar ao SENHOR, e tomou de todo animal puro e de toda ave pura, e ofereceu holocaustos no altar.
20 Em seguida, Noé construiu um altar ao S enhor e ali ofereceu como holocaustos alguns animais e aves puros.
21 O SENHOR sentiu o aroma agradável. O SENHOR disse em seu coração: “Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa do homem, porque a inclinação do coração do homem é má desde a sua juventude. Nunca mais ferirei todo ser vivo, como fiz.
21 O aroma do sacrifício agradou ao S enhor , que disse consigo: “Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa do ser humano, embora todos os seus pensamentos e seus propósitos se inclinem para o mal desde a infância. Nunca mais destruirei todos os seres vivos.
22 Enquanto a terra durar, plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite não cessarão.”
22 Enquanto durar a terra, haverá plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.