1 Timóteo 3
A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores (POR_TFT) vs NAA
1 Aquele que quiser ser presbítero (OU, bispo) na congregação deseja uma tarefa/carga nobre/honrosa.
1 Fiel é a palavra: se alguém deseja o episcopado, excelente obra almeja.
2 Já que esse é uma tarefa que os demais devem respeitar, um supervisor deve se comportar de tal forma que ninguém possa afirmar com razão que acha algo errado nele. Especificamente, deve ser fiel à sua esposa. Deve pensar claramente. Deve ser sensato e digno. Deve acolher e cuidar dos convidados. Deve ser hábil para ensinar bem a verdade de Deus.
2 É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, esposo de uma só mulher, moderado, sensato, modesto, hospitaleiro, apto para ensinar;
3 Não deve ser viciado no álcool. Não deve insistir em brigar com aqueles que o irritam. Pelo contrário, deve ser manso, não brigoso. Não deve ser ganancioso.
3 não dado ao vinho, nem violento, porém cordial, inimigo de conflitos, não avarento;
4 Deve saber administrar bem seu próprio lar e família. Por exemplo, deve ser um indivíduo cujos filhos o obedecem e respeitam integralmente,
4 e que governe bem a própria casa, criando os filhos sob disciplina, com todo o respeito.
5 pois aquele que não sabe supervisionar as pessoas que moram na sua própria casa, com certeza não poderá / como poderia [RHQ] cuidar da congregação de Deus.?
5 Pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?
6 Não deve ser uma pessoa que tenha confiado recentemente em Jesus, porque se for escolhido tal homem, pode tornar-se presunçoso por ser escolhido tão cedo. Como resultado dessa presunção, Deus o condenará, como condenou o diabo por sua presunção.
6 Que o bispo não seja recém-convertido, para não acontecer que fique cheio de orgulho e incorra na condenação do diabo.
7 Além disso, um presbítero deve comportar-se de tal forma que os não cristãos possam falar bem dele, pois se comportar-se assim, as demais pessoas não poderão censurá-lo e o diabo não poderá pegá-lo [MET] como se pegam os bichos numa armadilha.
7 É necessário, também, que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair na desonra e no laço do diabo.
8 Semelhantemente, aqueles que vocês escolhem para servir como diáconos devem ser indivíduos que se comportam apropriadamente. Especificamente, devem ser indivíduos sérios e sinceros. Não devem ser viciados no álcool. Não devem ser gananciosos.
8 Do mesmo modo, quanto a diáconos, é necessário que sejam respeitáveis, de uma só palavra, não inclinados a muito vinho, não gananciosos,
9 Devem crer sinceramente na mensagem que Deus nos revelou agora.
9 conservando o mistério da fé com a consciência limpa.
10 Como no caso dos presbíteros, o caráter deles deve ser examinado {vocês devem examinar o caráter deles} antes de serem nomeados para a tarefa diaconal. Então, se aprovados e achados sem culpa, que sirvam como diáconos.
10 Também estes devem ser primeiramente experimentados; e, caso se mostrem irrepreensíveis, que exerçam o diaconato.
11 Suas esposas (OU, As diaconisas), semelhantemente, devem comportar-se apropriadamente. Especificamente, devem ser pessoas sérias. Não devem falar mal das outras pessoas. Não devem ser viciadas no álcool. Devem ser fiéis em todas as coisas.
11 Do mesmo modo, quanto a mulheres, é necessário que elas sejam respeitáveis, não maldizentes, moderadas e fiéis em tudo.
12 Os diáconos devem ser fiéis às suas esposas e devem supervisionar bem seus filhos e demais pessoas que moram no seu lar.
12 O diácono seja marido de uma só mulher e governe bem os seus filhos e a própria casa.
13 Pois se os diáconos servirem bem, as pessoas os respeitarão e eles poderão falar com ousadia/confiança sobre aquilo que creem a respeito de Cristo Jesus.
13 Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançarão para si mesmos uma posição de honra e muita ousadia na fé em Cristo Jesus.
14 Embora desejando ir em breve visitá-los, eu lhes escrevo estas coisas agora.
14 Escrevo estas coisas a você, esperando ir vê-lo em breve.
15 para que, se por acaso eu chegar atrasado, vocês possam saber como os cristãos devem comportar-se e possam ensinar estas verdades a eles. Refiro-me a todos aqueles que são membros da família de Deus, a todas as congregações que pertencem ao Deus todo-poderoso, a todas as pessoas que defendem [MET] a mensagem verdadeira.
15 Mas, se eu demorar, você saberá como se deve proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.
16 Com certeza, é verdade que a mensagem que Deus revelou agora é realmente maravilhosa! Aprendemos naquela mensagem esta verdade espiritual que anunciamos/cantamos sobre Cristo: (OU, Afirmamos esta doutrina como sendo certa e muito importante. É ela que nos mostra como devemos viver de uma forma piedosa. É o que Deus agora revelou, mesmo que não fosse conhecido anteriormente.) Afirmamos, com relação a Jesus Cristo, que:
16 Sem dúvida, grande é o mistério da piedade: “Aquele que foi manifestado na carne foi justificado em espírito, visto pelos anjos, pregado entre os gentios, crido no mundo, recebido na glória.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.