Salmos 41
Pohnpeian Bible with Apocrypha (PON2006A) vs NTLH
1 Meid pai irail kan me kin nsenohki apwalih me semwehmwe kan;
1 Felizes são aqueles que ajudam os pobres, pois o quando estiverem em dificuldades!
2 KAUN-O pahn ketin sinsile irail oh kolokol arail mour;
2 O Senhor os protegerá, guardará a vida deles e lhes dará felicidade na Ele não os abandonará nas garras dos inimigos.
3 KAUN-O pahn ketin sewese irail ni ar pahn soumwahu
3 Quando estiverem doentes, de cama, o e lhes dará saúde novamente.
4 I ahpw patohwan, “Maing KAUN, I patohwan dipadahr ong komwi;
4 Eu disse: “Ó Tem compaixão de mim e cura-me.”
5 Ei imwintihti kan kin koasoia soahng suwed kei duwen ngehi.
5 Os meus inimigos falam mal de mim e perguntam: “Quando será que ele vai morrer e ser esquecido?”
6 Irail kan me kin patohdo tuhwong ie re sohte kin mehlel ong ie;
6 Se algum deles vem me visitar, não fala com sinceridade e ainda junta más notícias a meu respeito, para sair espalhando por aí afora.
7 Koaros me kin kailongkin ie kin mwengininginkipene duwen ngehi,
7 Todos os que me odeiam falam de mim, cochichando, e pensam que o pior vai me acontecer.
8 Re kin nda, “Eh soumwahu laudlahr mehlel;
8 Eles dizem assim: “Ele está muito mal mesmo e não vai se levantar mais.”
9 Pil me uhdahn kompoakepahi mehlel, me I kin keieu likih,
9 Até o meu melhor amigo, em quem eu tanto confiava, aquele que tomava refeições comigo, até ele se virou contra mim.
10 Maing KAUN, komw ketin kupwurkalahngan ong ie, oh ketin kakehlaiehda,
10 Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim e me dá saúde novamente para que eu dê aos meus inimigos o que merecem!
11 Re sohte pahn poweiehdi,
11 Eles não me vencerão, e assim ficarei sabendo que tu me aprovas.
12 Komw pahn ketin sewese ie, pwehki ei kin wia dahme pwung;
12 Tu me ajudarás, porque faço o que é direito e me deixarás ficar para sempre na tua presença.
13 Kapinga KAUN-O, Koht en Israel!
13 Louvado seja o Senhor , o Deus de Israel! Louvado seja, agora e sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.