Salmos 2

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs BKJ

Sair da comparação
PON
BKJ BKJ
1 DA me men liki kan linarinarki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapun pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 Kitail en kawela ara men jaliedi o kaje jan kitail ara jal akan!
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 A me kotikot nanlan, kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Eu ran a pan kotin kapun on ir ni a onion; o ni a onion lapalap a pan kotin kamajak irail.
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 A nai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 A nai pan padaki wei duen aude pan kapun en leowa! A kotin majani on ia er: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar!
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Poeki re i, I ap pan ki on uk, en jojoki men liki kan, o en aneki imwin jappa kan.
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Koe pan kawe irail ekidi jokon mata, o kamor irail pajan raj on dal akan.
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail jaunkapun en jappa kan en lolekonala!
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Papan leowa ni lan o pereperen ni majak!
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Metik japwilim a Ol, pwe a der onion, o komail ap lokidokila pon al o, pwe a onion kak madan tapida. A meid pai ir karoj, me liki i.
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →