Salmos 124

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ IJRAEL en inda: Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit.

¹ Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

² Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit, ni en aramaj akan ni palian kit.

² Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar linaranar kin kit.

³ eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi nen it.

⁴ as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

⁵ Pil akan itida melel lao kadupwaledi nen it.

⁵ sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

⁶ Kapin on Ieowa, me jota mueid on, ni arail en ter kit pajan!

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

⁷ Nen it piti jan injar en jaun injar dueta manpir amen; injar ola, a kit pitila.

⁷ Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ Jauaj pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.