Salmos 123

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ARIB

Sair da comparação
PON
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 I KIN jarada won komui, me kotikot nanlan.
1 A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.
2 Kilan, duen maj en ladu kan kin kilekilan lim en ar jaumaj akan, o duen maj en lidu kan kin kilekilan a jaumaj li, iduen maj at kin ariri Ieowa at Kol, a lao kotin maki on kit.
2 Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.
3 Main Ieowa, kom kotin maki on, kotin maki on kit! Two kit me dir en namenok.
3 Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.
4 Monion i toutouki en me jued akan ar mamale kin kit o en me aklapalap akan ar kanamenok kin kit.
4 A nossa alma está sobremodo farta da zombaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 123, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 123 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →