Salmos 75
Polska Biblia (POLAND) vs NVT
1 75.1 Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. 75.2 Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 75.3 Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 75.4 Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. Sela.
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 75.5 Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 75.6 Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 75.7 Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 75.8 Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 75.9 Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 75.10 Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 75.11 A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.