Salmos 46

Polska Biblia (POLAND) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 46.1 Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego, na Alamot pieśń. 46.2 Bóg jest ucieczką i siłą naszą, ratunkiem we wszelkim ucisku najpewniejszym.

¹ Deus é nosso refúgio e nossa força, sempre pronto a nos socorrer em tempos de aflição.

² 46.3 Przetoż się bać nie będziemy, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w pośród morza;

² Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.

³ 46.4 Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. Sela.

³ Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam! Interlúdio

⁴ 46.5 Strumienie rzeki jego rozweselają miasto Boże, najświętsze z przybytków najwyższego.

⁴ Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus, o santo lugar do Altíssimo.

⁵ 46.6 Bóg jest w pośrodku jego, nie będzie poruszone; poratuje go Bóg zaraz z poranku.

⁵ Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.

⁶ 46.7 Gdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.

⁶ As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve.

⁷ 46.8 Pan zastępów jest z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. Sela.

⁷ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

⁸ 46.9 Pójdźcie, oglądajcie sprawy Pańskie, jakie uczynił spustoszenie na ziemi;

⁸ Venham, contemplem as gloriosas obras do S enhor ! Vejam como ele traz destruição sobre o mundo!

⁹ 46.10 Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.

⁹ Acaba com as guerras em toda a terra, quebra o arco e parte ao meio a lança, e destrói os escudos com fogo.

¹⁰ 46.11 Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi.

¹⁰ “Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”

¹¹ 46.12 Pan zastępów z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. Sela.

¹¹ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.