Salmos 2
Polska Biblia (POLAND) vs NVI
1 Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?
1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2 Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:
2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3 Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.
3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4 Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.
4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
5 Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,
5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.
6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
7 Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.
7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
8 Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.
8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
9 Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.
9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10 Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.
11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12 Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.
12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.