Salmos 26

Polska Biblia (POLAND) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.