Salmos 23

Polska Biblia (POLAND) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Pańskim na długie czasy.

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.