Salmos 146

Polska Biblia (POLAND) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Chwal, duszo moja! Pana. Chwalić będę Pana, pókim żyw; będę śpiewał Bogu memu, póki mię staje.

¹ Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

² Nie ufajcie w książętach, ani w żadnym synu ludzkim, w którym nie masz wybawienia.

² Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

³ Wynijdzie duch jego, i nawróci się do ziemi swojej; w onże dzień zginą wszystkie myśli jego.

³ Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

⁴ Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;

⁴ Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

⁵ Który uczynił niebo, i ziemię, morze, i wszystko, co w nich jest, który przestrzega prawdy aż na wieki;

⁵ Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

⁶ Który czyni sprawiedliwość ukrzywdzonym, i daje chleb zgłodniałym; Pan rozwiązuje więźniów.

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

⁷ Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.

⁷ Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

⁸ Pan strzeże przychodniów, sierotce i wdowie pomaga; ale drogę niepobożnych podwraca.

⁸ o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

⁹ Pan będzie królował na wieki; Bóg twój, o Syonie! od narodu do narodu. Halleluja.

⁹ O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.