Salmos 114

Polska Biblia (POLAND) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

¹ Quando o povo de Israel saiu do Egito, quando a família de Jacó deixou aquela terra estrangeira,

² Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

² a terra de Judá se tornou o santuário de Deus, e Israel se tornou seu domínio.

³ To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

³ O mar Vermelho os viu chegando e se abriu, e as águas do rio Jordão recuaram.

⁴ Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

⁴ Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros.

⁵ Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

⁵ Que aconteceu, ó mar Vermelho, para que se abrisse? Que aconteceu, ó rio Jordão, para que recuasse?

⁶ Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

⁶ Por que, ó montes, saltaram como carneiros? Por que, ó colinas, saltaram como cordeiros?

⁷ Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

⁷ Estremeça, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

⁸ Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.

⁸ Ele transformou a rocha em açude; sim, do rochedo fez nascer uma fonte de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.