Salmos 113

Polska Biblia (POLAND) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.