Salmos 112

Polska Biblia (POLAND) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

¹ Louvai ao SENHOR. Abençoado é o homem que teme ao SENHOR, que se deleita grandemente em seus mandamentos.

² Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

² Sua semente será poderosa sobre a terra; a geração dos retos será abençoada.

³ Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

³ Fartura e riquezas estarão em sua casa, e sua justiça dura para sempre.

⁴ Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

⁴ Sobre o reto levanta-se a luz nas trevas; ele é gracioso, e cheio de compaixão e justo.

⁵ Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

⁵ Um bom homem mostra favor e empresta; ele guiará seus negócios com discrição.

⁶ Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

⁶ Certamente ele não será abalado para sempre; o justo estará em eterna lembrança.

⁷ Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

⁷ Ele não terá medo das más notícias; seu coração é firme, confiando no SENHOR.

⁸ Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

⁸ Seu coração está estabelecido, ele não terá medo, até que ele veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

⁹ Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

⁹ Ele dispersou, ele deu aos pobres; sua justiça dura para sempre; seu chifre será exaltado com honra.

¹⁰ Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

¹⁰ O perverso o verá, e se entristecerá; ele rangerá os seus dentes e derreterá; o desejo do perverso perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.