Salmos 64

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ MAING Kot, kotin ereki ngil ai ni ai insensued. Kom kotin sinsila maur i mon ai imwintiti weit.

¹ Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.

² Kom kotin karuki ia la sang mon pokon en me sued akan, mon pwin en me wia sapung kan.

² Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.

³ Me kin ada lo ’rail dueta kodlas pot, o me kaonopada ar kasik katieu, iei ar lokaia sued,

³ Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.

⁴ Pwen rir kasikiedi me lelapok o; madang re pan kasikiedi i, o sota insenoki.

⁴ De onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.

⁵ Irail me weit ni ar tiak sued, o re kin inda, duen ar pan insar, o re kin inda: Is me pan kak kilang?

⁵ Animam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: "Quem as verá? "

⁶ Irail kin madamadaua duen me sued. Kitail kapwaiadar, karos kileledier. Mongiong en aramas me widing o meid koiok ni morsued.

⁶ Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!

⁷ A Kot pan kotin kasik ir edi madang, pwen kamadak ong ir.

⁷ Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.

⁸ Pein lo arail pan kapup ir edi, o karos, me pan kilang, pan kaurureki.

⁸ Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.

⁹ O aramas karos pan masak o inda: Mepukat Kot kotin wiadar. O re pan asa, me i sapwilim a dodok.

⁹ Todos os homens temerão, proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.

¹⁰ Me pung o pan perenki Ieowa, o pan liki i, o me lelapok kan karos pan pereperen.

¹⁰ Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.