Salmos 58

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ IADUEN komail lotong, pwe komail sota men lokaia me pung, o komail sota men kapung nin tiak inen, komail aramas akan?

¹ Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?

² Melel, komail kin wia me sapung nan mongiong o, o nan sap o komail kin kelail ong wiada me sued.

² De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.

³ Me doo sang Kot akan me sapung sang pon kapan in ar akan; me likam kan kin sansalong sili sang nan kaped en in ar akan.

³ Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.

⁴ Ar lingarangar rasong lingarangar en serpent amen, rasong serpent salongepon, me penala salong a,

⁴ São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,

⁵ Pwen der rong ngil en saunwun ani o kati ani men, me kadek wunani.

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.

⁶ Maing Kot, kom kotin katip pasang ngi nan au arail; Maing Ieowa, kom kotin kawela ngi en laien pulepul akan.

⁶ Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S

⁷ Kom kotin kawe ir ala dueta pil me kin pwilipwili wei. Ma a kaonopada a kanangan kasik katieu, re kin tip pasang.

⁷ Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.

⁸ Re pan soredi dueta kamadel amen kin mong pena; re sota pan kilang katipin dueta seri amen, me sota dar pungi.

⁸ Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.

⁹ Mon omail ainpot pan pam tui, a pan kotin sipet wei ni a ongiong.

⁹ Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.

¹⁰ Me pung o pan peren kida a lao kilang depuk ong ir, o a pan widen nä a nan ntan me doo sang Kot o.

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.

¹¹ Aramas akan ap pan inda: Me pung kan pan tungole kating; pwe Kot eta saunkadeik nin sappa.

¹¹ Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.