Salmos 26

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ IEOWA kom kotin sauasa ia, pwe i kekeit wei ni melel. I kin liki Ieowa, i sota pan luetala.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Maing kom kotin kasaui ia da o kasongesong ia, o kamakelekele mudilik i kan o mongiong i.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Pwe i asa duen omui kalangan, o i kin weweid ni omui melel.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ I sota kin mondi ren aramas aklapalap akan, o i sota kin waroki ong me morsued akan.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ I kin tataki pokon en mesued akan, o i sota kin mondi ren me sapung kan.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ I omiomi ki makelekel o i kin pok ong sapwilim omui pei saraui, Maing, Ieowa,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Wasa i pan kapikapinga, ngil laudeta o padak duen omui manaman akan karos.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Maing Ieowa, i kin pok ong wasan tanpas omui, o wasan ar lingan.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Kom der kotin kasapoke ia la iangaki me dipan akan, de maur i iangaki me kamela aramas akan.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Pwe pa arail me dir en morsued o re ki men ale kisakis.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ A ngai kin weweid ni makelekel. Dore ia la o kotin maki ong ia!

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Nä i kin aluwei pung. I pan kapinga Ieowa nan momodisou kan.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.