Salmos 1

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ MEID pai ol o, me sota alialu ni padak en me doo sang Kot akan, o me so duki ong me dipan akan, o me so mondi ren me malaun akan,

¹ Feliz é aquele que não segue o conselho dos perversos, não se detém no caminho dos pecadores, nem se junta à roda dos zombadores.

² A me kin peren kida kapung en Ieowa o madamadaua duen a kapung ni ran o ni pong!

² Pelo contrário, tem prazer na lei do S enhor e nela medita dia e noite.

³ A rasong tuka pot, me padedier ni kailan pilap akan, me kin kapareda wa ni a ansau, o ta kan sota kin mongala, a karos a wiawia pwaida.

³ Ele é como a árvore plantada à margem do rio, que dá seu fruto no tempo certo. Suas folhas nunca murcham, e ele prospera em tudo que faz.

⁴ Me doo sang Kot akan sota kin dueta, a re rasong dip me ang kin iririp sili.

⁴ O mesmo não acontece com os perversos! São como palha levada pelo vento.

⁵ I me doo sang Kot akan sota pan pwai kida nan kadeik, o me dipan akan nan momod en me pung kan.

⁵ Serão condenados quando vier o juízo; os pecadores não terão lugar entre os justos.

⁶ Pwe Ieowa kotin mangi al en me pung kan; a al en ir, me doo sang Kot akan, pan soredi.

⁶ Pois o S enhor guarda o caminho dos justos, mas o caminho dos perversos leva à destruição.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.