Salmos 13

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ MAING arai da kom pan kotin malie ia la? Arai da komui pan kotin karirila silang omui mo i?

¹ Até quando, Senhor ? Esquecer-te-ás de mim para sempre? Até quando ocultarás de mim o rosto?

² Arai da i en perki nan lol ai o salo mi nan mongiong i ran karos? Arai da ai imwintiti en kaurur kin ia?

² Até quando estarei eu relutando dentro de minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?

³ Maing ai Kot, kom kotin masan dong ia o sapeng ia. Kom kotin kamaraini mas ai, pwe i ender mela.

³ Atenta para mim, responde-me, Senhor , Deus meu! Ilumina-me os olhos, para que eu não durma o sono da morte;

⁴ Pwe ai imwintiti ender inda: I kaloedier i. O me palian ia ender perenki ai pupedier.

⁴ para que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele; e não se regozijem os meus adversários, vindo eu a vacilar.

⁵ A i kin liki omui kalangan; mongiong i en peren kida omui kotin sauasa ia. I pan kauleki Ieowa duen a kotin wiawia mau ong ia.

⁵ No tocante a mim, confio na tua graça; regozije-se o meu coração na tua salvação.

⁶ — ausente —

⁶ Cantarei ao Senhor , porquanto me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.