Salmos 76

Di Heilich Shrift (PDC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Gott is bekand in Juda,

¹ Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

² Sei tempel-tent is in Salem,

² Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

³ Datt hott eah di flammichi arrows funn di feinda fabrocha,

³ Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

⁴ Du bisht hallich,

⁴ Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

⁵ Di shtaut-hatzicha greeks-gnechta sinn grawbt vadda;

⁵ Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

⁶ Funn deim gezank, oh Gott fumm Jakob,

⁶ Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

⁷ Avvah alli-ebbah soll sich feicha veyyich diah.

⁷ Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

⁸ Du hosht dei richtes vissa glost fumm himmel,

⁸ Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

⁹ vo du, oh Gott, ufkshtanna bisht fa richta

⁹ quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

¹⁰ Da zann funn mensha gebt diah yusht may eah,

¹⁰ Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

¹¹ Machet fashprechinga zumm Hah eiyah Gott, un haldet si.

¹¹ Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

¹² Eah nemd da moot vekk funn di roolahs,

¹² Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.