Salmos 26

Di Heilich Shrift (PDC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Shaff's recht aus fa mich, oh Hah,

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Gukk mich ivvah, oh Hah, un broviah mich aus,

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Fa dei shtandhaftichi-leevi is fannich mei awwa,

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Ich hokk nett mitt falshi mennah,

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Ich hass selli es zammah kumma fa evil du,

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Ich vesh mei hend in unshuld,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Ich dank dich mitt en laudi shtimm,

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Oh Hah, ich habb's haus leeb es du drinn voonsht,

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Nemm mei sayl nett vekk mitt sindah,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ mennah es evili vayya shund in iahra hend henn,

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Avvah fa mich, ich fiah en unshuldich layva,

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Mei fees shtayn uf ayvanah grund,

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.