Salmos 115
Di Heilich Shrift (PDC) vs ACF
1 Nett zu uns, oh Hah, nett zu uns,
1 Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Favass doon di heida frohwa,
2 Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?
3 Unsah Gott is im himmel,
3 Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.
4 Avvah iahra abgettah sinn silvah un gold;
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 Si henn meilah, avvah si kenna nett shvetza;
5 Têm boca, mas não falam; olhos têm, mas não vêem.
6 Si henn oahra, avvah si kenna nett heahra;
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; narizes têm, mas não cheiram.
7 Si henn hend, avvah si kenna nett feela;
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Selli es dee abgettah macha, zayla vadda vi si,
8 A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 Oh Israel, falosset eich uf da Hah;
9 Israel, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 Oh haus fumm Aaron, falosset eich uf da Hah;
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 Diah es da Hah firchtet, falosset eich uf da Hah;
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 Da Hah denkt an uns un saykend uns;
12 O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 Eah saykend selli es da Hah firchta,
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 Loss da Hah eich may un may sayya gevva,
14 O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Diah sind ksaykend bei em Hah,
15 Sois benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 Da haychsht himmel heaht zumm Hah,
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 Di dohda doon da Hah nett lohva,
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 Avvah miah zayla da Hah lohva,
18 Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.