Hebreus 1

Di Heilich Shrift (PDC) vs MNT

MNT Minaifia NT

¹ Lengah zrikk hott Gott kshvetzt zu unsah foah-feddah deich di brofayda an feel zeida un in edlichi vayya.

¹ Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.

² Avvah an dee letshta dawwa hott eah kshvetzt zu uns deich sei Sohn, deah vo eah ufketzt hott fa alli sacha eahva, un deich deah es eah aw di veld gmacht hott.

² Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.

³ Da Sohn is da glanz funn Gott sei hallichkeit, es gleichlich bild funn sei naduah, un eah haybt alles zammah mitt sei greftich Vatt. Vo eah unsah sinda rein gmacht katt hott bei sich selvaht, hott eah sich anna kokt uf di rechts seit funn demm vo alli macht hott im haychshta.

³ Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.

⁴ Eah is so feel haychah vadda es di engel, veil sei nohma es Gott eem gevva hott, haychah is es iahra nohma.

⁴ Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.

⁵ Fa zu vels funn di engel hott Gott selayva ksawt,

⁵ — ausente —

⁶ Un aw viddah vo eah da eahsht-geboahra in di veld gebrocht hott, hott eah ksawt,

⁶ — ausente —

⁷ Veyyich di engel hott eah ksawt,

⁷ Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,

⁸ Avvah veyyich em Sohn hott eah ksawt,

⁸ Baise God Natun isan eo,

⁹ Du hosht di gerechtichkeit gleebt, un di ungerechtichkeit kast.

⁹ — ausente —

¹⁰ Un eah sawkt,

¹⁰ “Regah O i aneika kamar isinaf matar,

¹¹ Dee zayla fagay, avvah du zaylsht bleiva;

¹¹ — ausente —

¹² Du rolsht si uf vi en ivvah-rokk,

¹² — ausente —

¹³ Zu vels funn di engel hott Gott selayva ksawt,

¹³ Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,

¹⁴ Sinn nett awl di engel geishtah es Gott deena doon, un sinn naus kshikt fa selli helfa vo di saylichkeit eahva zayla?

¹⁴ Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →