Salmos 98

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Make una sing new song for God, bikos E don do wonderful tins!

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

² God show en pawa to diliver

² O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

³ E don remember en promise to love and kare for Israel pipol

³ Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ So make all di eart shaut to God;

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor , todos os confins da terra; aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.

⁵ Make dem sing dia praiz give God with harp,

⁵ Cantai com harpa louvores ao Senhor , com harpa e voz de canto;

⁶ trumpets and di sound from ram horn.

⁶ com trombetas e ao som de buzinas, exultai perante o

⁷ Make di sea and evritin wey dey inside, shaut praiz God!

⁷ Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

⁸ Make di rivers klap dia hand

⁸ Os rios batam palmas, e juntos cantem de júbilo os montes,

⁹ before awa Oga God,

⁹ na presença do Senhor , porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com equidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.