Salmos 54

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ My God, make Yu kom with yor great pawa kon save mi!

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² My God, make Yu listin to my prayers.

² Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

³ Bikos strenjas dey attack mi;

³ Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não têm posto Deus perante os seus olhos. (Selá.)

⁴ But na God dey help mi.

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aqueles que sustêm a minha alma.

⁵ Make evry wiked plan wey my enemies dey plan,

⁵ Ele recompensará com o mal os meus inimigos. Destrói-os na tua verdade.

⁶ I go just give Yu sakrifice on my own!

⁶ Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom,

⁷ Yu save mi from my trobols

⁷ Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.