Salmos 20

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Wen yu dey for trobol, make God ansa yor kry for help.

¹ O Senhor te responda no dia da tribulação; o nome do Deus de Jacó te eleve em segurança.

² Make E kom help yu from en temple,

² Do seu santuário te envie socorro e desde Sião te sustenha.

³ Make E remember all di gifts wey yu gi-am,

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas de manjares e aceite os teus holocaustos.

⁴ Make E do evritin wey yu wont

⁴ Conceda-te segundo o teu coração e realize todos os teus desígnios.

⁵ Make wi shaut for joy wen wi hear viktory sound

⁵ Celebraremos com júbilo a tua vitória e em nome do nosso Deus hastearemos pendões; satisfaça o

⁶ Naw, I know sey God dey save di king wey E anoint.

⁶ Agora, sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá do seu santo céu com a vitoriosa força de sua destra.

⁷ Some nashon dey make mout and trust dia shariot and sojas,

⁷ Uns confiam em carros, outros, em cavalos; nós, porém, nos gloriaremos em o nome do

⁸ Doz nashon go fall skata for groun,

⁸ Eles se encurvam e caem; nós, porém, nos levantamos e nos mantemos de pé.

⁹ God, make Yu give viktory to awa king

⁹ Ó Senhor , dá vitória ao rei; responde-nos, quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.