Salmos 130

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ My God, I dey kry kom meet Yu

¹ Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.

² My Oga God, make Yu listin

² Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

³ If to sey Yu, my God won kount

³ Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?

⁴ But Yu always dey ready to forgive so dat dem go honor Yu.

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ So, I put my hope for God hand,

⁵ Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

⁶ Di way I dey find God,

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

⁷ So Israel pipol, make una put una hope for God hand,

⁷ Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

⁸ E go diliver Israel pipol from di wahala wey dem dey face,

⁸ e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.