Salmos 129
Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs NVT
1 Make Israel pipol sey,
1 Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:
2 Even doh enemies dey attack us since wi dey small kom rish naw,
2 Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.
3 Dem don use cutlass kut all awa back
3 Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.
4 But God dey good;
4 O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.
5 So, make evribody wey hate Jerusalem,
5 Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.
6 Make dem dey yuzles like grass wey dey on-top roof,
6 Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,
7 and pipol nor go plok or si am again.
7 capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.
8 Yes! Pipol wey dey waka pass nor go sey,
8 Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.