Salmos 125

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Pipol wey trust God dey sikure like Mount Zion;

¹ Aqueles que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre.

² Just as mountin gada round Jerusalem,

² Como estão os montes ao redor de Jerusalém, assim o Senhor está ao redor do seu povo, desde agora e para sempre.

³ Wiked pipol nor go rule pipol wey dey fear and obey God,

³ Porque o cetro da impiedade não repousará sobre a sorte dos justos, para que os justos não estendam as suas mãos para cometer a iniqüidade.

⁴ My God, make Yu do good to pipol wey dey good;

⁴ Faze o bem, ó Senhor, aos bons e aos que são retos de coração.

⁵ but make Yu ponish pipol wey dey do bad tins.

⁵ Mas aos que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor juntamente com os que praticam a maldade. Que haja paz sobre Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 125, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.