Salmos 122

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ I happy well-well wen dem sey,

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

² And na der wi dey naw,

² Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jerusalem na strong town wey dem build well;

³ Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

⁴ Israel wey bi God pipol, all en tribes dey go der go woship am.

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

⁵ Di throne where God for dey judge kase dey for der;

⁵ Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

⁶ So make una pray for peace for Jerusalem and evribody wey love am,

⁶ Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

⁷ My Jerusalem, make peace follow yu

⁷ Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ Bikos of my family and friends, I go sey,

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

⁹ Bikos of awa Oga God house,

⁹ Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.