Salmos 120

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Wen I dey face trobol,

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² My God, make Yu save mi from pipol

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Una wey sabi lie well-well, una know how God go take ponish una?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Dem go shuk una with sharp arrow

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ I really sofa for Meshak town

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ I don taya to stay among pipol

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ I dey look for peace;

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.