Salmos 113

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Make una praiz God!

¹ Aleluia! Louvai, servos do louvai o nome do

² Make praiz bi God name naw

² Bendito seja o nome do Senhor , agora e para sempre.

³ Pipol go praiz God name

³ Do nascimento do sol até ao ocaso, louvado seja o nome do

⁴ Dem dey praiz am ova all di nashons

⁴ Excelso é o Senhor , acima de todas as nações, e a sua glória, acima dos céus.

⁵ Na who wi go take kompare di Oga awa God

⁵ Quem há semelhante ao Senhor , nosso Deus, cujo trono está nas alturas,

⁶ E dey bend look

⁶ que se inclina para ver o que se passa no céu e sobre a terra?

⁷ E dey take poor pipol komot from dirty

⁷ Ele ergue do pó o desvalido e do monturo, o necessitado,

⁸ so dat E go put dem for where prince dey-dey

⁸ para o assentar ao lado dos príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ Woman wey nor get pikin,

⁹ Faz que a mulher estéril viva em família e seja alegre mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.