Salmos 112

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Make wi praiz God!

¹ Aleluia! Bem-aventurado o homem que teme ao e se compraz nos seus mandamentos.

² En shidren-shidren go get pawa for dis world

² A sua descendência será poderosa na terra; será abençoada a geração dos justos.

³ Dia house get plenty good propaty with money

³ Na sua casa há prosperidade e riqueza, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Even for darkness,

⁴ Ao justo, nasce luz nas trevas; ele é benigno, misericordioso e justo.

⁵ Pipol wey dey dash oda pipol money,

⁵ Ditoso o homem que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;

⁶ Evil nor go fit kill doz kind pipol.

⁶ não será jamais abalado; será tido em memória eterna.

⁷ Dem nor dey fear bad news;

⁷ Não se atemoriza de más notícias; o seu coração é firme, confiante no

⁸ Dem get mind and dem nor dey fear

⁸ O seu coração, bem firmado, não teme, até ver cumprido, nos seus adversários, o seu desejo.

⁹ Dem dey share and give wetin dem get to poor pipol for free.

⁹ Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.

¹⁰ Wen wiked pipol si dis tins,

¹⁰ O perverso vê isso e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos perversos perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.