Salmos 101

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ My God, I go sing about yor love and how Yu dey judge! I go praiz Yu with difren song.

¹ Cantarei a bondade e a justiça; a ti,

² Make Yu help mi to do di rite tin,

² Atentarei sabiamente ao caminho da perfeição. Oh! Quando virás ter comigo? Portas a dentro, em minha casa, terei coração sincero.

³ I nor go even tink to do bad tin

³ Não porei coisa injusta diante dos meus olhos; aborreço o proceder dos que se desviam; nada disto se me pegará.

⁴ I nor go follow bad pesin make friend;

⁴ Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

⁵ I go distroy anybody wey dey plan bad for en neighbour

⁵ Ao que às ocultas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ I go favor di good pipol wey dey di land

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

⁷ I nor go allow pipol wey dey deceive odas,

⁷ Não há de ficar em minha casa o que usa de fraude; o que profere mentiras não permanecerá ante os meus olhos.

⁸ Evriday, I go distroy wiked pipol for di land and doz wey dey do evil,

⁸ Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do dos que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.