Salmos 100

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Make evritin wey dey dis eart,

¹ Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

² Make una happy as una dey woship God.

² Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

³ Make una know sey na di Oga God bi God!

³ Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

⁴ So make una sing tanksgivin song as una dey enter en present!

⁴ Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

⁵ Bikos God dey good, en love wey nor dey fail dey forever

⁵ Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.