Salmos 95

Pattloch Bibel (PAT80) vs ARC

Sair da comparação
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Kommt, laßt uns dem Herrn frohlocken, jubeln dem Fels, der uns rettet!
1 Vinde, cantemos ao Senhor ! Cantemos com júbilo à rocha da nossa salvação!
2 Laßt uns mit Dank vor sein Angesicht treten, mit Lobgesängen ihm jubeln!
2 Apresentemo-nos ante a sua face com louvores e celebremo-lo com salmos.
3 Denn ein großer Gott ist der Herr, ein großer König über allen Göttern.
3 Porque o Senhor é Deus grande e Rei grande acima de todos os deuses.
4 In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, die Gipfel der Berge sind sein.
4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.
5 Sein ist das Meer - er hat es gemacht - und auch das Festland, das seine Hände geformt.
5 Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.
6 Kommt, wir wollen niederfallen und uns neigen, die Knie beugen vor dem Herrn, der uns erschuf.
6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos! Ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.
7 Denn er ist unser Gott; wir sind das Volk auf seiner Weide und die Schafe seiner Hand. - Daß ihr doch am heutigen Tag auf seine Stimme hören wolltet:
7 Porque ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,
8 "Verstockt nicht euer Herz wie zu Meriba, wie am Tag von Massa in der Wüste,
8 não endureçais o coração, como em Meribá e como no dia da tentação no deserto,
9 wo eure Väter mich versuchten, mich auf die Probe stellten, obwohl sie doch mein Tun geschaut!
9 quando vossos pais me tentaram; provaram-me e viram a minha obra.
10 Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zum Abscheu; so sprach ich denn: Sie sind ein Volk verirrten Herzens, verständnislos für meine Wege.
10 Quarenta anos estive desgostado com esta geração e disse: é um povo que erra de coração e não tem conhecimento dos meus caminhos.
11 Da habe ich in meinem Zorn geschworen: Sie sollen meine Ruhestatt nicht erreichen!"
11 Por isso, jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.