Apocalipse 15
oyde (OYDE) vs ARA
1 ታኒ ሳሎ መለ ዳማን ጋማ ቆፍዘ ማላ ብእዳ። ጾዘ ዉርሱ Ꮉንቆ ቆንጭዘ ላፑን ቦሹንና አይክደ ላፑን ኪታንቹንና ብእዳ።
1 Vi no céu outro sinal grande e admirável: sete anjos tendo os sete últimos flagelos, pois com estes se consumou a cólera de Deus.
2 ማህ ታማራ ዎርቂንትደ ቡርጩቆ አባ አዝዛ ብእዳ። ይና አባ ጋጽተ ጾን፥ ኤ ምስልቶን ኤ ሱንት ፋይድቶ ጋምዱንና ብእዳ። ጾዚ ኡንትስ እንግደ ባጋና አይኪ ኤቅዳ።
2 Vi como que um mar de vidro, mesclado de fogo, e os vencedores da besta, da sua imagem e do número do seu nome, que se achavam em pé no mar de vidro, tendo harpas de Deus;
3 ኡን ጾዘ አርዘ ሙሴ ማዝሙረን ዱርዘ ማዝሙረ Ꮉኒ ጋር ያጋእ የጺዳ።
3 e entoavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e admiráveis são as tuas obras, Senhor Deus, Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei das nações!
4 ጌሽ ነ ጻላላ ማቅደ ግሾ
4 Quem não temerá e não glorificará o teu nome, ó Senhor? Pois só tu és santo; por isso, todas as nações virão e adorarão diante de ti, porque os teus atos de justiça se fizeram manifestos.
5 ይንፓ ሱባ፥ ሳሎ ቡጉንትን ጾዘ ኬ፥ ማርካት ዱንካነ ብእዳ።
5 Depois destas coisas, olhei, e abriu-se no céu o santuário do tabernáculo do Testemunho,
6 ላፑን ቦሹንና አይክደ ላፑን ኪታንቹን ጾዘ ኬፓ ከዝዳ። ኡን ጌሽን ፎጭዘ ሊኖ ማኦ ማእዳ፤ ፋ ዳዳብተ ዎርቃ ሳቀ ዳንጭዳ።
6 e os sete anjos que tinham os sete flagelos saíram do santuário, vestidos de linho puro e resplandecente e cingidos ao peito com cintas de ouro.
7 ኦይዲ መቱንፓ ፈታይ፥ መናስ የዘ ጾዘ Ꮉንቆ ኩምደ ላፑን ዎርቃ ጹኡቶ ላፑን ኪታንቹንስ እንግዳ።
7 Então, um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete taças de ouro, cheias da cólera de Deus, que vive pelos séculos dos séculos.
8 ጾዘ ቦንቾፓን ኤ ዎልቂትፓ ደንድዳነ ጾዘ ኬታ ጩጋራ ኩምዳ። ላፑን ኪታንቹን አይክደ ላፑን ቦቹን ፎልንቶደ ዎንስ ጾዘ ኬ ኦደን ገሎደስ ዳንዳእካያ።
8 O santuário se encheu de fumaça procedente da glória de Deus e do seu poder, e ninguém podia penetrar no santuário, enquanto não se cumprissem os sete flagelos dos sete anjos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.