Jeremias 42

Open Scriptures Morphological Hebrew Bible (OSMHB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ — ausente —

¹ Então todos os chefes do exército e Joanã, filho de Careá, e Azarias , filho de Hosaías, e pessoas de todas as classes

² — ausente —

² vieram falar comigo. Disseram o seguinte: — Por favor, Jeremias, atenda o nosso pedido: ore ao

³ — ausente —

³ Ore ao Senhor , seu Deus, para que mostre o caminho que devemos seguir e o que devemos fazer.

⁴ — ausente —

⁴ Eu respondi: — Está bem! Vou orar ao

⁵ — ausente —

⁵ Então eles disseram: — Que o

⁶ — ausente —

⁶ Gostemos ou não dessas ordens, nós obedeceremos ao Senhor , nosso Deus, com quem você vai falar em nosso favor. Se obedecermos ao Senhor , tudo correrá bem para nós.

⁷ — ausente —

⁷ Dez dias depois, o Senhor Deus falou comigo.

⁸ — ausente —

⁸ Aí chamei Joanã, filho de Careá, e todos os chefes do exército que estavam com ele, e todo o povo — pessoas de todas as classes —

⁹ — ausente —

⁹ e disse: — O

¹⁰ — ausente —

¹⁰ “Se vocês quiserem continuar a viver nesta terra, eu edificarei a nação e não a destruirei; plantarei e não arrancarei. A destruição que fiz cair sobre vocês me deixou muito triste.

¹¹ — ausente —

¹¹ Não tenham mais medo do rei da Babilônia, pois estou com vocês. Eu os salvarei e os livrarei do poder dele. Sou eu, o Senhor , quem está falando.

¹² — ausente —

¹² Terei pena de vocês e farei com que ele também tenha e deixe que vivam nesta terra.”

¹⁶ — ausente —

¹⁶ então vão ter de enfrentar a guerra, de que vocês têm medo. A fome que vocês temem vai segui-los, e vocês morrerão no Egito.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Todos os que estiverem resolvidos a viver no Egito morrerão na guerra, ou de fome, ou de doença. Não sobrará ninguém; ninguém escapará da desgraça que farei cair sobre vocês.”

¹⁸ — ausente —

¹⁸ — O Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, diz: “Se vocês forem para o Egito, a minha ira e o meu furor cairão sobre vocês como caíram sobre o povo de Jerusalém. Vocês vão se tornar uma coisa horrível e espantosa. Os outros zombarão de vocês e usarão o seu nome para rogar pragas. E vocês nunca mais verão este lugar.”

¹⁹ — ausente —

¹⁹ E eu disse ainda: — O

²⁰ — ausente —

²⁰ Vocês estão cometendo um erro que pode lhes custar a vida. Vocês me mandaram falar com o Senhor , nosso Deus, e me disseram: “Ore ao Senhor por nós. Depois, conte-nos tudo o que ele disser que devemos fazer, e nós faremos.”

²¹ — ausente —

²¹ Agora, eu lhes contei tudo, mas vocês não estão obedecendo ao Senhor , nosso Deus, em nada do que ele me mandou dizer.

²² — ausente —

²² Portanto, lembrem disto: vocês vão morrer na guerra, ou de fome, ou de doença na terra para onde querem ir e onde querem viver.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jeremias 42, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jeremias 42 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →