Gênesis 10

Open Scriptures Morphological Hebrew Bible (OSMHB) vs VC

Sair da comparação

OSMHB

VC Versão Católica

¹ — ausente —

¹ Eis a posteridade dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jefet. Estes tiveram filhos depois do dilúvio.

² — ausente —

² Filhos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javã, Tubal, Mosoc e Tiras.

³ — ausente —

³ Filhos de Gomer: Ascenez, Rifat e Togorma.

⁴ — ausente —

⁴ Filhos de Javã: Elisa e Társis, Cetim e Dodanim.

⁵ — ausente —

⁵ Destes saíram os povos dispersos nas ilhas das nações, em seus diversos países, cada um segundo sua língua e segundo suas famílias e suas nações.

⁶ — ausente —

⁶ Filhos de Cam: Cus, Mesraim, Fut e Canaã.

⁷ — ausente —

⁷ Filhos de Cus: Saba, Hevila, Sabata, Regma e Sabataca. Filhos de Regma: Saba e Dadã.

⁸ — ausente —

⁸ Cus gerou Nemrod, que foi o primeiro homem poderoso da terra.

⁹ — ausente —

⁹ Ele foi um grande caçador diante do Senhor. Donde a expressão: "Como Nemrod, grande caçador diante do Eterno."

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Ele estabeleceu o seu reino primeiramente em Babilônia, Arac, Acad e em Calane, na terra de Senaar.

¹¹ — ausente —

¹¹ Daí foi para Assur e construiu Nínive, Recobot-Ir, Cale

¹² — ausente —

¹² e Resem, a grande cidade entre Nínive e Cale.

¹³ — ausente —

¹³ Mesraim gerou os ludim, os anamim, os laabim, os neftuim,

¹⁴ — ausente —

¹⁴ os fetrusim, os casluim e os caftorim, donde saíram os filisteus.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Canaã gerou Sidon, seu primogênito, e Het,

¹⁶ — ausente —

¹⁶ assim como os jebuseus, os amorreus, os gergeseus,

¹⁷ — ausente —

¹⁷ os heveus, os araceus, os sineus,

¹⁸ — ausente —

¹⁸ os aradeus, os samareus e os hamateus. Em seguida, as famílias dos cananeus se dispersaram,

¹⁹ — ausente —

¹⁹ e o território dos cananeus era desde Sidon, na direção de Gerara, até Gaza; e na direção de Sodoma, Gomorra, Adama e Seboim, até Lesa.

²⁰ — ausente —

²⁰ Estes são os filhos de Cam segundo suas famílias, suas línguas, em seus diversos países e suas nações.

²¹ — ausente —

²¹ Nasceram também filhos a Sem, pai de todos os filhos de Heber, e irmão mais velho de Jafet.

²² — ausente —

²² Filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxad, Lud e Arão.

²³ — ausente —

²³ Filhos de Arão: Us, Hul, Geter e Mes.

²⁴ — ausente —

²⁴ Arfaxad gerou Salé, Salé gerou Heber.

²⁵ — ausente —

²⁵ Heber teve dois filhos: um se chamava Faleg, porque no seu tempo a terra foi dividida, e o outro se chamava Jetã.

²⁶ — ausente —

²⁶ Jetã gerou Elmodad, Salef, Asarmot, Jaré,

²⁷ — ausente —

²⁷ Adurão, Uzal, Decla,

²⁸ — ausente —

²⁸ Ebal, Abimael, Saba,

²⁹ — ausente —

²⁹ Ofir, Hevila e Jobab. Estes são os filhos de Jetã.

³⁰ — ausente —

³⁰ A terra que eles habitavam se estendia desde Mesa, na direção de Sefar, até a montanha do Oriente.

³¹ — ausente —

³¹ Estes são os filhos de Sem, segundo suas famílias, segundo suas línguas, em seus diversos países e suas nações.

³² — ausente —

³² Tais são as famílias dos filhos de Noé, segundo suas gerações e suas nações. É dele que descendem as nações que se espalharam sobre a terra depois do dilúvio.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Gênesis 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →