Ezequiel 39

Open Scriptures Morphological Hebrew Bible (OSMHB) vs NTLH

Sair da comparação

OSMHB

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ — ausente —

¹ O Senhor Deus disse: —

² — ausente —

² Eu o farei virar para outra direção e o guiarei do Norte distante até que chegue às montanhas de Israel.

³ — ausente —

³ Aí arrancarei o arco da mão esquerda dele; e as flechas, da mão direita.

⁴ — ausente —

⁴ Gogue e o seu exército e as nações que estão do lado dele cairão mortos nas montanhas de Israel. E eu deixarei que os seus corpos sejam comidos por todas as aves e animais ferozes.

⁵ — ausente —

⁵ Eles cairão mortos em campo aberto. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

⁶ — ausente —

⁶ Começarei um incêndio na terra de Magogue e no litoral, onde o povo vive seguro, e todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor .

⁷ — ausente —

⁷ Farei com que o meu povo de Israel conheça o meu santo nome e nunca mais deixarei que o meu nome seja profanado . Então as nações ficarão sabendo que eu, o Senhor , sou o Deus Santo de Israel.

⁸ — ausente —

⁸ O Senhor Deus disse: — O dia do qual eu falei vai chegar mesmo.

⁹ — ausente —

⁹ O povo que vive nas cidades de Israel sairá e ajuntará as armas abandonadas, para fazer fogo com elas. E durante sete anos acenderão fogo com os escudos , arcos, flechas, porretes e lanças.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Não terão de ajuntar lenha nos campos, nem de cortar árvores na floresta, pois terão as armas abandonadas para queimar. Eles roubarão e tirarão as coisas daqueles que os roubaram e tiraram as suas coisas. O

¹¹ — ausente —

¹¹ O Senhor disse: — Quando tudo isso acontecer, darei a

¹² — ausente —

¹² Os israelitas levarão sete meses para sepultar todos os mortos e purificar de novo a terra.

¹³ — ausente —

¹³ Todos na terra de Israel ajudarão a sepultá-los e, por causa disso, receberão homenagens no dia da minha vitória. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Depois de passarem esses sete meses, serão escolhidos homens encarregados de andarem pelo país a fim de achar e sepultar os corpos que ficaram no chão. Assim eles deixarão a terra pura .

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Andarão pelo país e, toda vez que encontrarem um osso humano, porão um sinal ao lado até que os coveiros cheguem e sepultem o osso no vale do Exército de Gogue.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Haverá ali perto uma cidade que terá o nome desse exército. E assim a terra ficará pura de novo.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ O Senhor Deus me disse o seguinte: —

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Eles comerão a carne dos soldados e beberão o sangue dos governadores da terra. Todos esses governadores serão mortos como se fossem carneiros, carneirinhos, bodes ou bois gordos.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Quando eu matar essa gente como se fossem sacrifícios, as aves e os animais comerão gordura até não quererem mais e beberão sangue até ficarem bêbados.

²⁰ — ausente —

²⁰ Sentados à minha mesa, eles comerão à vontade a carne dos cavalos e dos seus cavaleiros, dos soldados e dos guerreiros. Eu, o Senhor Deus, estou falando.

²¹ — ausente —

²¹ O Senhor disse: — Eu vou deixar que as nações vejam a minha

²² — ausente —

²² Daquele dia em diante, os israelitas ficarão sabendo que eu sou o Senhor , seu Deus.

²³ — ausente —

²³ E as nações ficarão sabendo que os israelitas foram levados presos para fora do seu país por causa dos pecados que cometeram contra mim. Eu me afastei deles e deixei que os seus inimigos os derrotassem e os matassem na guerra.

²⁴ — ausente —

²⁴ Eu os tratei de acordo com o que as suas ações nojentas e as suas maldades mereciam e me afastei deles.

²⁵ — ausente —

²⁵ O Senhor Deus disse: — Agora, terei misericórdia dos descendentes de Jacó, que são o povo de Israel, e farei com que prosperem de novo. E protegerei o meu santo nome.

²⁶ — ausente —

²⁶ Quando estiverem outra vez vivendo em segurança na sua própria terra, sem ninguém para ameaçá-los, aí serão capazes de esquecer a desgraça em que caíram por terem me traído.

²⁷ — ausente —

²⁷ Para mostrar a muitas nações que eu sou santo, eu os trarei de volta de todos os países onde os seus inimigos vivem.

²⁸ — ausente —

²⁸ Então o meu povo ficará sabendo que eu sou o Senhor , seu Deus, pois os levei presos para fora do seu país e agora os ajuntei e trouxe de volta, sem deixar nenhum deles longe da sua própria terra.

²⁹ — ausente —

²⁹ Derramarei o meu Espírito sobre o povo de Israel e nunca mais me afastarei deles. Eu, o Senhor Deus, falei.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ezequiel 39 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →