Êxodo 6

Open Scriptures Morphological Hebrew Bible (OSMHB) vs VC

VC Versão Católica

¹ — ausente —

¹ O Senhor respondeu: "Verás o que vou fazer ao faraó: forçado por uma mão poderosa, ele os deixará partir; forçado por uma mão poderosa, ele os expulsará de sua terra".

² — ausente —

² Deus disse a Moisés: "Eu sou o Senhor.

³ — ausente —

³ Apareci a Abraão, a Isaac e a Jacó como o Deus todo-poderoso, mas não me dei a conhecer a eles pelo meu nome de Javé.

⁴ — ausente —

⁴ Eu me comprometi com eles a lhes dar a terra de Canaã, a terra onde levaram uma vida errante e habitaram como estrangeiros.

⁵ — ausente —

⁵ Ouvi o clamor dos israelitas oprimidos pêlos egípcios, e lembrei-me de minha aliança.

⁶ — ausente —

⁶ Por isso, dize aos israelitas: eu sou o Senhor; vou libertar-vos do jugo dos egípcios e livrar-vos de sua servidão. Estenderei o braço para essa libertação e manifestarei uma terrível justiça.

⁷ — ausente —

⁷ Tomar-vos-ei para meu povo e serei o vosso Deus, e sabereis que eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos terei libertado do jugo dos egípcios.

⁸ — ausente —

⁸ Introduzir-vos-ei na terra que jurei dar a Abraão, a Isaac e a Jacó: e vos darei a possessão dessa terra, eu, o Senhor".

⁹ — ausente —

⁹ Moisés repetiu essas palavras aos israelitas, mas estes não o ouviram, tão grande era o abatimento de sua alma e penosa a sua servidão.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ O Senhor disse então a Moisés:

¹¹ — ausente —

¹¹ "Vai pedir ao faraó, ao rei do Egito, que deixe sair de sua terra os israelitas".

¹² — ausente —

¹² Moisés respondeu ao Senhor: "Os israelitas não me ouviram; como me ouvirá o faraó, a mim que não tenho o dom da palavra?"

¹³ — ausente —

¹³ O Senhor falou a Moisés e a Aarão, e deu-lhes a ordem de irem ter com o faraó, o rei do Egito, a fim de tirarem da terra do Egito os filhos de Israel.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Eis os chefes das famílias dos israelitas: filhos de Rubem, primogênito de Israel: Henoc, Falu, Hesron e Carmi. Estas são as famílias de Rubem.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Filhos de Simeão: Jamuel, Jamim, Aod, Jaquim, Soar e Saul, filho da cananéia. Estas são as famílias de Simeão.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Eis os nomes dos filhos de Levi, por ordem de gerações: Gerson, Caat e Merari. A duração da vida de Levi foi de cento e trinta e sete anos.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Filhos de Gerson: Lobni e Semei, e suas famílias.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Filhos de Caat: Amrão, Isaar, Hebron e Oziel. A duração da vida de Caat foi de cento e trinta e três anos.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Filhos de Merari: Mooli e Musi. Tais são as famílias de Levi por ordem de gerações.

²⁰ — ausente —

²⁰ Amrão desposou Jocabed, sua tia, que lhe deu Aarão e Moisés. A duração da vida de Amrão foi de cento e trinta e sete anos.

²¹ — ausente —

²¹ Filhos de Isaar: Coré, Nefeg e Zecri.

²² — ausente —

²² Filhos de Oziel: Misael, Elisafã e Setri.

²³ — ausente —

²³ Aarão desposou Elisabet, filha de Aminadab, irmã de Naasson; ela lhe deu Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

²⁴ — ausente —

²⁴ Filhos de Coré: Aser, Elcana e Abiasaf; estas são as famílias dos coreítas.

²⁵ — ausente —

²⁵ Eleazar, filho de Aarão, desposou uma das filhas de Futiel, que lhe deu Finéas. Tais são os chefes das famílias dos levitas, com suas famílias.

²⁶ — ausente —

²⁶ Estes são Aarão e Moisés, a quem o Senhor disse: "Fazei sair do Egito os israelitas, segundo os seus exércitos".

²⁷ — ausente —

²⁷ Foram eles que falaram ao faraó, rei do Egito, para tirar do Egito os israelitas. São estes Moisés e Aarão.

²⁸ — ausente —

²⁸ Quando o Senhor falou a Moisés no Egito,

²⁹ — ausente —

²⁹ ele o fez nestes termos: "Eu sou o Senhor. Repete ao faraó, o rei do Egito, tudo o que te digo".

³⁰ — ausente —

³⁰ E Moisés respondeu-lhe: "Eu não tenho o dom da palavra; como me ouvirá o faraó?"

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Êxodo 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Êxodo 6 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →