Salmos 86
O Livro (OL) vs NTLH
1 Presta atenção à minha oração, Senhor, e ouve-me, pois estou bem necessitado e aflito.
1 Ó Senhor Deus, escuta-me e responde-me, pois estou fraco e necessitado!
2 Guarda a minha alma, pois sou teu, ó Deus meu. Salva-me, pois sirvo-te e confio em ti.
2 Salva-me da morte, pois sou fiel a ti; salva-me porque sou teu e confio em ti.
3 Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois chamo por ti o dia inteiro.
3 Tu és o meu Deus. Tem compaixão de mim, Senhor, pois eu oro a ti o dia inteiro!
4 Dá-me alegria, Senhor, pois estou ao teu serviço e é a ti que a minha alma se dirige.
4 Ó Senhor, alegra o coração deste teu servo, pois os meus pensamentos sobem a ti!
5 Tu és bom e pronto a perdoar; és cheio de bondade para com todos os que apelam para a tua ajuda.
5 Ó Senhor, tu és bom e perdoador e tens muito amor por todos os que oram a ti.
6 Ouve atentamente a minha oração, Senhor. Atende à voz das minhas súplicas.
6 Escuta, ó Senhor , a minha oração e ouve os meus gritos pedindo socorro!
7 Sempre chamarei por ti, quando me encontrar em angústia, porque sei que me respondes.
7 Em tempos de angústia eu te chamo, pois tu me respondes.
8 Entre os deuses pagãos não há nenhum que se assemelhe sequer a ti,nem que faça obras como as tuas.
8 Não há nenhum deus como tu, Senhor; não há nenhum que possa fazer o que tu fazes.
9 Todas as nações, que tu próprio formaste, virão e se inclinarão perante ti, Senhor, e dirão belas coisas sobre a força que tem o teu nome.
9 Todos os povos que criaste virão e se curvarão diante de ti. Eles louvarão a tua grandeza
10 Porque és grande e realizas grandes maravilhas. Só tu és Deus!
10 porque tu és poderoso e fazes coisas maravilhosas. Só tu és Deus.
11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade. Que todo o meu ser saiba reverenciar o teu nome.
11 Ó Senhor Deus, ensina-me o que queres que eu faça, e eu te obedecerei fielmente! Ensina-me a te servir com toda a devoção.
12 Eu te louvarei de todo o meu coração, Senhor meu Deus, e darei honra ao teu nome para sempre.
12 Senhor, meu Deus, eu te louvarei com todo o coração e anunciarei a tua grandeza para sempre.
13 Pois tem sido grande a tua misericórdia para comigo e livraste a minha alma das profundezas do inferno.
13 Como é grande o teu amor por mim! Tu não deixaste que eu fosse levado para o fundo do
14 Ó Deus, gente soberba se levantou contra mim; ajuntamentos de pessoas violentas, verdadeiros tiranos procuram matar-me. E nem sequer lhes passa pela ideia que tu podes ver isso.
14 Ó Deus, estou sendo atacado por gente orgulhosa. Um bando de pessoas violentas está querendo me matar, pessoas que não querem saber de ti.
15 Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, de misericórdia; és meigo e bom. Nunca falhas no que prometes.
15 Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e de amor; és sempre paciente, bondoso e fiel.
16 Por isso olha para mim, tem pena da minha situação. Dá-me força para te servir; salva-me a mim, que sou filho de uma mulher que também te serviu!
16 Olha de novo para mim e tem misericórdia de mim; dá-me a tua força e salva-me, pois eu te sirvo, como te serviu também a minha mãe.
17 Dá-me já uma prova do teu favor, para que o vejam os que te aborrecem, e sejam condenados por toda a gente que vir, que tu, Senhor, me ajudas e confortas.
17 Ó Senhor Deus, dá-me uma prova da tua bondade! Então os que me odeiam verão que tu tens me ajudado e consolado e ficarão envergonhados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 86, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.