Salmos 5

O Livro (OL) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 Senhor, ouve as palavras da minha oração;
1 Ao mestre de canto. Com flautas. Salmo de Davi. Senhor, ouvi minhas palavras, escutai meus gemidos.
2 escuta a minha súplica, meu rei e meu Deus,pois é só a ti que me dirijo.
2 Atendei à voz de minha prece, ó meu rei, ó meu Deus.
3 De manhã ouvirás a voz da minha oração, Senhor; cada manhã me apresento na tua presença e espero a resposta.
3 É a vós que eu invoco, Senhor, desde a manhã; escutai a minha voz, porque, desde o raiar do dia, vos apresento minha súplica e espero.
4 Porque eu sei que não podes tolerar a maldade,nem o pecado pode existir diante de ti.
4 Pois vós não sois um Deus a quem agrade o mal, o mau não poderia morar junto de vós;
5 Portanto os pecadores orgulhososnão poderão resistir ao teu olhar penetrante, pois que aborreces todos os que praticam obras más.
5 os ímpios não podem resistir ao vosso olhar. Detestais a todos os que praticam o mal,
6 Destruirás os que dizem mentiras; detestas os que fazem derramar sangue inocentee os que enganam o seu semelhante.
6 fazeis perecer aqueles que mentem, o homem cruel e doloso vos é abominável, ó Senhor.
7 — ausente —
7 Mas eu, graças à vossa grande bondade, entrarei em vossa casa. Prostrar-me-ei em vosso santuário, com o respeito que vos é devido, Senhor.
8 — ausente —
8 Conduzi-me pelas sendas da justiça, por causa de meus inimigos; aplainai, para mim, vosso caminho.
9 Porque na boca deles não se encontra uma só palavra verdadeira. O seu íntimo está cheio de maldade. São, por dentro, como sepulcro,em que só há mau cheiro de pecado. As suas línguas lisonjeiam,mas só para alcançarem os seus perversos propósitos.
9 Porque em seus lábios não há sinceridade, seus corações só urdem projetos ardilosos. A garganta deles é como um sepulcro escancarado, com a língua distribuem lisonjas.
10 Declara-os culpados, ó Deus. Que os seus projectos sejam as armadilhasonde eles mesmos são apanhados. Que sejam expulsos para longe de ti,em virtude da multidão das suas transgressões, pois é contra ti que se revoltam.
10 Deixai-os, Senhor, prender-se nos seus erros, que suas maquinações malogrem! Por causa do número de seus crimes, rejeitai-os, pois é contra vós que se revoltaram.
11 Mas que se alegrem todos os que confiam em ti. Que pulem de alegria, para sempre,porque tu os defendes. Que se sintam felizes os que amam o teu nome.
11 Regozijam-se, pelo contrário, os que em vós confiam, permanecem para sempre na alegria. Protegei-os e triunfarão em vós os que amam vosso nome.
12 Pois tu, Senhor, abençoarás aquele que te pertence. Tu os proteges com o escudo do teu amor.
12 Pois, vós, Senhor, abençoais o justo; vossa benevolência, como um escudo, o cobrirá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.