Salmos 40
O Livro (OL) vs NVI
1 — ausente —
1 Coloquei toda minha esperança no Senhor; ele se inclinou para mim e ouviu o meu grito de socorro.
2 Tirou-me dum poço de desespero, dum charco de lodo,e pôs-me os pés sobre uma rocha, fez-me andar num caminho seguro.
2 Ele me tirou de um poço de destruição, de um atoleiro de lama; pôs os meus pés sobre uma rocha e firmou-me num local seguro.
3 Deu-me, para cantar, um novo cântico de louvor ao nosso Deus. E agora muitos poderão ouvir as coisas maravilhosasque ele fez por mim, e porão, por sua vez, igualmente a sua confiança no Senhor.
3 Pôs um novo cântico na minha boca, um hino de louvor ao nosso Deus. Muitos verão isso e temerão, e confiarão no Senhor.
4 Felizes são aqueles que põem a sua confiança no Senhor,que não confiam em gente orgulhosae que se desvia para a mentira.
4 Como é feliz o homem que põe no Senhor a sua confiança, e não vai atrás dos orgulhosos, dos que se afastam para seguir deuses falsos!
5 Senhor, meu Deus, têm sido muitas as maravilhasque tens feito por nós;e nós estamos sempre no teu pensamento. Eu quereria falar de todas as tuas obras maravilhosas,mas nem tenho palavras para o fazer. Nenhum outro pode ser comparado contigo.
5 Senhor meu Deus! Quantas maravilhas tens feito! Não se pode relatar os planos que preparaste para nós! Eu queria proclamá-los e anunciá-los, mas são por demais numerosos!
6 Sacrifícios nem ofertas não quiseste,mas abriste-me os ouvidos. Não são animais queimados em oferta pelo pecadoo que tu reclamas.
6 Sacrifício e oferta não pediste, mas abriste os meus ouvidos; holocaustos e ofertas pelo pecado, não exigiste.
7 Então eu disse: Aqui venho eu Senhor,tal como está escrito a meu respeito no livro do Senhor.
7 Então eu disse: Aqui estou! No livro está escrito a meu respeito.
8 Deleito-me em fazer a tua vontade, meu Deus,porque a tua lei está escrita no coração.
8 Tenho grande alegria em fazer a tua vontade, ó meu Deus; a tua lei está no fundo do meu coração.
9 — ausente —
9 Eu proclamo as novas de justiça na grande assembléia; como sabes, Senhor, não fecho os meus lábios.
10 Não conservei só para mim mesmo essas boas novas, mas ao contrário preguei a todo o povo a tua salvação,e também a tua bondade que se mantém através dos tempos.
10 Não oculto no coração a tua justiça; falo da tua fidelidade e da tua salvação. Não escondo da grande assembléia a tua fidelidade e a tua verdade.
11 Não me negues, Senhor, a tua misericórdia! Que o teu amor e a tua verdade me guardem continuamente.
11 Não me negues a tua misericórdia, Senhor; que o teu amor e a tua verdade sempre me protejam.
12 Porque problemas muito grandes se têm amontoadoe já ultrapassam as minhas forças. Também os meus pecados me prendem,e de tal forma que até tenho vergonha de levantar os olhos. O meu coração enfraquece dentro de mim.
12 Pois incontáveis problemas me cercam e as minhas culpas me alcançaram, e já não consigo ver. Mais numerosos são que os cabelos da minha cabeça, e o meu coração perdeu o ânimo.
13 Digna-te livrar-me, Senhor! Vem depressa em meu auxílio.
13 Agrada-te, Senhor, em libertar-me; Apressa-te, Senhor, a ajudar-me.
14 Que aqueles que procuram destruir a minha vidasejam apanhados pela confusão e pela vergonha.
14 Sejam humilhados e frustrados todos os que procuram tirar-me a vida; retrocedam desprezados os que desejam a minha ruína.
15 Que tropecem e caiam,devido à desordem em que andam,todos esses que me querem mal.
15 Fiquem chocados com a sua própria desgraça os que zombam de mim.
16 Mas que tenham a alegria do Senhortodos os que buscam Deus. Que todos os que o amam e à sua salvação digam: Deus é grande.
16 Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre aqueles que amam a tua salvação: "Grande é o Senhor! "
17 Eu sou pobre e necessitado,mas o Senhor cuida de mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador, ó meu Deus! Vem depressa socorrer-me!
17 Quanto a mim, sou pobre e necessitado, mas o Senhor preocupa-se comigo. Tu és o meu socorro e o meu libertador; meu Deus, não te demores!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.